Transcultural Journal of Humanities and Social Sciences

Author Index

A

Abd Al-Aziz, Ahmad M Neural Mechanisms of Executive Function Tasks in Obsessive-Compulsive Disorder and Anorexia Nervosa: A Comparative Systematic Review [Volume 6, Issue 1, 2025, Pages 97-139]
Abdelaziz, Ahmad Las traducciones de Don Quijote al árabe: Aproximación a su imagen en árabe [Volume 1, Issue 2, 2021, Pages 83-92]
Abdel Hady, Esraa Hussein Il contrasto fra la seduzione e il pensiero in “A ciascuno il suo” di Leonardo Sciascia e in “Awdat Al-rùh” di Tawfiq Al-Hakim [Volume 1, Issue 4, 2021, Pages 40-46]
Abdel Hafeez, Ghada M Cultural Encounters on Stage [Volume 5, Issue 4, 2024, Pages 118-129]
Abdelhamid Ahmed, Reem Tagelnasr Der Pyramidenbau und die altägyptische Medizin als Symbole des Wertes „Fleiß“ in der deutschen Kinder- und Jugendliteratur anhand von Werken von Rosa Naumann [Volume 5, Issue 4, 2024, Pages 144-156]
Abdelkader, Mohamed Mahmoud Aspectos formales en Joyeles bizantinos: lenguaje poético, métrica, ritmo y rima. [Volume 5, Issue 1, 2024, Pages 219-235]
Abdelkader, Mohamed Mahmoud Una visión global sobre el romanticismo, el orientalismo y el modernismo literario español [Volume 5, Issue 3, 2024, Pages 47-63]
Abdel Meguid Abdel Kader, Rania Mohammed The proximization of threat in anti-plastic discourse: A linguistic analysis [Volume 5, Issue 4, 2024, Pages 67-89]
Abdelrady Ahmed, Ossama Fawzy Peculiarità stilistiche de "Il Porto Sepolto" di Giuseppe Ungaretti [Volume 5, Issue 4, 2024, Pages 256-285]
Abdelrasol, Zaki Mohamed zaki 汉语借代、比喻修辞格与阿语相关的辞巧学借代、比喻的对比研究 [(Articles in Press)]
Abdelrasol, Zaki Mohamed zaki 汉语借代、比喻修辞格与阿语相关的辞巧学借代、比喻的对比研究 A comparative study between metonymy and metaphor in Chinese and Arabic [Volume 4, Issue 2, 2023, Pages 70-82]
Abdelsalam, Yosra Video Gaming Habits, Motives, and Its Objective and Perceived Impacts on Psychological Well-Being and Social Relationships Among Egyptian College Students [Volume 3, Issue 3, 2022, Pages 37-51]
Abd Elsalam, Dina The Maids in Margaret Atwood’s The Penelopiad: Transgenerational Haunting [(Articles in Press)]
Abd Elsalam, Dina The Maids in Margaret Atwood’s The Penelopiad: Transgenerational Haunting [Volume 4, Issue 3, 2023, Pages 27-41]
Abd Elsalam, Dina The Aporias of A.S. Byatt’s Morpho Eugenia: A Neo-Victorian Perusal [Volume 5, Issue 3, 2024, Pages 24-35]
Abd Elsatar, Hager Ahmed 《汉阿主谓谓语句对比研究》 [Volume 5, Issue 2, 2024, Pages 115-129]
Abd Elsatar, Hager Ahmed إشكاليات ترجمة الالتفات بين اللغتين العربية والصينية (دراسة تقابلية) 汉语转品辞格与阿语转连修饰的翻译问题 --对比研究 " Translation Issues of Enallage Between Arabic and Chinese (Comparative Study)" [Volume 5, Issue 4, 2024, Pages 90-117]
Abd Elsatar, Hager Ahmed 人工智能对翻译教学与译者培养的影响：现实与挑战 [Volume 6, Issue 2, 2025, Pages 191-213]
Abdulbaki, Abdulwaheed Shola Crime, Policing and Judicial Prosecution in Colonial Ilorin, North Central Nigeria [Volume 3, Issue 4, 2022, Pages 75-89]
Abdulbaqi, Saudat Salah Literary, Cultural and Moral Contexts of Arewa24 Television Programmes on Selected Registered Youth Organisations in Nigeria. [(Articles in Press)]
Abdulbaqi, Saudat Salah Literary, Cultural and Moral Contexts of Arewa24 Television Programmes on Selected Registered Youth Organisations in Nigeria [Volume 4, Issue 2, 2023, Pages 42-57]
Abo Ali, Sherihan Medhat Fansubbing as a Locus of Experimentation and Subversion: A Case Study of Amateur Arabic Subtitles of Selected English Movies [Volume 4, Issue 3, 2023, Pages 43-72]
Aboelyazeed, Fatma L’humain entre humanisme et post humanisme, étude thématique du roman La Possibilité d’une île de Michel Houellebecq. [Volume 6, Issue 2, 2025, Pages 165-190]
Abouelenine, Sarah Textual Competence in Aladdin and The Enchanted Lamp: A Text World Study [(Articles in Press)]
Abouelenine, Sarah Textual Competence in Aladdin and The Enchanted Lamp: A Text World Study [Volume 4, Issue 4, 2023, Pages 21-37]
Abouelenine, Sarah Studying Political Caricatures from a Pragmatic Perspective [Volume 5, Issue 4, 2024, Pages 28-40]
Abualsoud, Mennatallah Hisham 副文本中的语言符号学以殷健灵的《致成长中的你——十五封青春书简》为例 [Volume 6, Issue 2, 2025, Pages 299-314]
Adeoye, AbdulRasheed Abiodun Feminine De-feminisation of Harmful Cultural Practices in Pierre Meunier’s Chinyelu (Tragedy of Dona Juana) [Volume 3, Issue 4, 2022, Pages 240-251]
Afify, Doaa Ramadan Investigating the Translation of Certain Features of Idiomaticity into English in Ahmed Mourad’s Novel Vertigo: A Cultural Approach [(Articles in Press)]
Afify, Doaa Ramadan Investigating the Translation of Certain Features of Idiomaticity into English in Ahmed Mourad’s Novel Vertigo: A Cultural Approach [Volume 4, Issue 1, 2023, Pages 220-235]
Ahmed, Darin Abdelwareth La corruzione morale del bambino tra Elio Vittorini in "Erica e i suoi fratelli" e Mohamed Šoukri in"Al ḫubz al Hāfy"(Il Pane Nudo)- studio comparato [Volume 1, Issue 4, 2021, Pages 47-54]
Ahmed, Mervat Mahmoud Conceptual Metaphors in Climate Change Discourse in the Speeches of African Vs. European Political Leaders: A Cognitive Approach [Volume 3, Issue 2, 2022, Pages 17-30]
Ahmed, Salwa Mahmoud Crueldad, violencia y canibalismo en Derrumbe, de Ricardo Menéndez Salmón [Volume 1, Issue 4, 2021, Pages 66-82]
Ahmed, Salwa Mahmoud EL TEXTO LITERARIO COMO HERRAMIENTA DIDÁCTICA Y CULTURAL EN EL AULA DE E/LE EN EGIPTO [Volume 3, Issue 3, 2022, Pages 16-28]
Ahmed, Salwa Mahmoud Paralelismo ideológico y perspectivismo en Tiempo de silencio, de Luis Martín Santos [Volume 3, Issue 3, 2022, Pages 29-36]
Ahmed, Salwa Mahmoud Lo subjativo y lo objetivo en Los árabes del mar. Tras la estela de Simbad: de los puertos de Arabia a la isla de Zanzíbar, (2006), de Jordi Esteva [(Articles in Press)]
Ahmed, Salwa Mahmoud Lo subjativo y lo objetivo en Los árabes del mar. Tras la estela de Simbad: de los puertos de Arabia a la isla de Zanzíbar, (2006), de Jordi Esteva [Volume 3, Issue 4, 2022, Pages 90-104]
Ahmed, Samah Elsaied توظيف العصف الذهني و تدريبات الإرتجال لتطوير الأداء التمثيلي للطفل [(Articles in Press)]
Ahmed, Samah Elsaied توظيف العصف الذهنى وتدريبات الارتجال لتطوير الأداء التمثيلى للطفل [Volume 4, Issue 2, 2023, Pages 83-102]
Ajijola, Bashir Amada Literary, Cultural and Moral Contexts of Arewa24 Television Programmes on Selected Registered Youth Organisations in Nigeria [Volume 4, Issue 2, 2023, Pages 42-57]
Alabi, Oladimeji Mohammed Survival Strategy of an Emerging State beyond Warfare: Diplomatic Practices in Ilorin Emirate, Central Nigeria in the Nineteenth Century [(Articles in Press)]
Alabi, Oladimeji Mohammed Survival Strategy of an Emerging State beyond Warfare: Diplomatic Practices in Ilorin Emirate, Central Nigeria in the Nineteenth Century [Volume 4, Issue 4, 2023, Pages 38-54]
Alafifi, Ehab Heritage Language Maintenance Among Second-Generation Hispanic Immigrants: The Role of Settlement Context and Community Support in Bilingualism [Volume 6, Issue 2, 2025, Pages 132-144]
Al-Basiony, Amira AA Zeller’s “The Father” (2020) & Anne’s Father-Daughter Narrative: A Performative Psychoanalytic Study [Volume 6, Issue 2, 2025, Pages 42-68]
Al Hattab, Heba La retraduction entre théorie et pratique [(Articles in Press)]
Al Hattab, Heba La retraduction entre théorie et pratique [Volume 4, Issue 1, 2023, Pages 281-296]
Ali, Anwaar Estudio analítico de la traducción de expresiones de patrimonio cultural en La Tía Safeyya y el Monasterio de Baha Taher [Volume 6, Issue 2, 2025, Pages 101-115]
Ali, Fawzy, Marwa Ibn Hazm vs. Dante Alighieri, due amori a confronto [Volume 1, Issue 3, 2021, Pages 92-114]
Al-Jashami, Riyadh Abbas A Another Look at Thematization of Complement in English from Functional Linguistic Perspective [(Articles in Press)]
Al-Jashami, Riyadh Abbas Another Look at Thematization of Complement in English from Functional Linguistic Perspective [Volume 4, Issue 1, 2023, Pages 23-35]
Alkhayat, Marwa Essam Eldin Staging Body Politics in Tomson Highway’s The Rez Sisters (1986) and Brian Friel’s Dancing At Lughnasa (1990) [(Articles in Press)]
Alkhayat, Marwa Essam Eldin Staging Body Politics in Tomson Highway’s The Rez Sisters (1986) and Brian Friel’s Dancing At Lughnasa (1990) [(Articles in Press)]
Alkhayat, Marwa Essam Eldin Staging Body Politics in Tomson Highway’s The Rez Sisters (1986) and Brian Friel’s Dancing At Lughnasa (1990) [Volume 4, Issue 3, 2023, Pages 8-26]
Al-Luhaibi, Ayad Enad A Another Look at Thematization of Complement in English from Functional Linguistic Perspective [(Articles in Press)]
Al-Luhaibi, Ayad Enad Another Look at Thematization of Complement in English from Functional Linguistic Perspective [Volume 4, Issue 1, 2023, Pages 23-35]
Aly, Rehab Hanafy 简论汉语形式辞格与阿语文字修饰的异同点 لمحة عامة عن مواطن التشابه والاختلاف بين الأساليب البلاغية والمحسنات اللفظية في اللغتين الصينية والعربية [Volume 1, Issue 3, 2021, Pages 133-147]
Amr, Fatma Narrative of LGBTQ Representations in Disney Cartoons [Volume 4, Issue 1, 2023, Pages 188-201]
Atef Mohamed, Rokaia 中国科幻小说《流浪地球》的词汇特征 [Volume 6, Issue 2, 2025, Pages 416-425]
Atteya Seif Elnasr, Ayman Hussein Peculiarità stilistiche de "Fontamara" di Ignazio Silone Stylistic peculiarities of "Fontamara" by Ignazio Silone [Volume 6, Issue 1, 2025, Pages 19-42]
Atzeni, Celia Navigating the tensions between transnational feminism and diplomacy. A corpus-based analysis of the United Nations’ discourse on violence against women in English and French. [Volume 5, Issue 1, 2024, Pages 126-139]
Ayoub, Eman Yasser Investigating the strategies of translating interjections as phonological translation in Disney's book "365 stories for girls". [Volume 5, Issue 4, 2024, Pages 286-302]
Azzam, Mohamed Ahmed Ali Ali Analisi lessicale della terminologia politica e precauzionale al tempo di Coronavirus nella stampa italiana [Volume 5, Issue 2, 2024, Pages 98-114]

B

Benmerabet, Naime The “Us vs. Them” Dichotomy in President Bush’s West Point Speech (2002) and the Discursive Construction of Iraqi Threat: Serious Implications for International law [Volume 3, Issue 4, 2022, Pages 45-62]

C

Calatayud, Maria G “Fabular y confabular: El uso de la fantasía como arma política para contestar la trampa romántica en las películas de María Novaro: Lola y Danzón” [(Articles in Press)]
Calatayud, Maria G “Fabular y confabular: El uso de la fantasía como arma política para contestar la trampa romántica en las películas de María Novaro: Lola y Danzón” [Volume 3, Issue 4, 2022, Pages 105-117]
Campello Gramelius, Misha A Tradução da Estrela: Exploring the Potential of Feminist Translation to Inform Research in Clarice Lispector’s Novel. [Volume 5, Issue 1, 2024, Pages 65-78]
Cecere, Giuseppe Dante arabo : direzioni di indagine [Volume 3, Issue 1, 2022, Pages 65-79]
Costa, Andréa Moraes da The Odysseys of Margaret Atwood and Emily Wilson providing new literary and historical perspectives: a debate on feminist translation and adaptation [Volume 5, Issue 1, 2024, Pages 79-90]

D

Dahy, Faten Abdelaziz Euthanasia and Reincarnation: A Reader - Response Reading of Poe’s “The Tell- Tale Heart” [Volume 5, Issue 2, 2024, Pages 7-18]
Debian, Riham Arab Egyptian Feminist Voices in Translation: The Case of Women and Memory Forum [Volume 5, Issue 1, 2024, Pages 91-110]
Deyab, Mohamed Elsayed Mohamed El espacio y su función en El Cairo, mi amor, de Rafael Pardo Moreno [(Articles in Press)]
Deyab, Mohamed Elsayed Mohamed El espacio y su función en El Cairo, mi amor, de Rafael Pardo Moreno Space and its function in Cairo, my love, by Rafael Pardo Moreno [Volume 3, Issue 4, 2022, Pages 132-153]
Deyab, Mohamed Elsayed Mohamed El concepto y la función de la literatura femenina entre la literatura española y la árabe [(Articles in Press)]
Deyab, Mohamed Elsayed Mohamed EL CONCEPTO Y LA FUNCIÓN DE LA LITERATURA FEMENINA ENTRE LA LITERATURA ESPAÑOLA Y LA ÁRABE [Volume 4, Issue 1, 2023, Pages 100-117]
Deyab, Mohamed Elsayed Mohamed El factor de la identidad en la construcción de los personajes de De ninguna parte, de Julia Navarro [Volume 5, Issue 2, 2024, Pages 39-60]
Deyab, Mohammad Shaaban الغضب والتسامح وما بينهما: قراءة في رواية (سفر الغضب ) للکاتب حسام الدين قبردي [Volume 2, Issue 4, 2021, Pages 11-13]
Deyab, Mohammad Shaaban “What Dante Means to Me:” Dante Alighieri's Influence on T.S. Eliot and other English Writers [Volume 3, Issue 1, 2022, Pages 20-34]
Diamantopoulos, Konstantinos Gender Issues in Machine Translation [Volume 5, Issue 1, 2024, Pages 48-64]
Diamantopoulos, Konstantinos The post-human translator [Volume 6, Issue 2, 2025, Pages 86-100]

E

El-Bahy, Ghada K Sociological Dimension in the Translation of Syrian Refugees’ Voices [(Articles in Press)]
El-Bahy, Ghada K SOCIOLOGICAL DIMENSION IN THE TRANSLATION OF SYRIAN REFUGEES’ VOICES [Volume 4, Issue 1, 2023, Pages 179-187]
El Feel, Laila Ahmed Investigating the Use of Superordinates to Solve the Problem of Non-equivalence in the Arabic Subtitles of the Documentary David Attenborough: A Life On Our Planet (2020) [Volume 4, Issue 1, 2023, Pages 236-247]
El Feel, Laila Ahmed Arab Egyptian Feminist Voices in Translation: The Case of Women and Memory Forum [Volume 5, Issue 1, 2024, Pages 91-110]
ElGendy, Hala Tharwat Further Evidence for Revisiting the Notion of ‘Genderlect’ in the Discourse of Margaret Thatcher, Giorgia Meloni, and Liz Truss [(Articles in Press)]
ElGendy, Hala Tharwat Further Evidence for Revisiting the Notion of ‘Genderlect’ in the Discourse of Margaret Thatcher, Giorgia Meloni, and Liz Truss [Volume 4, Issue 1, 2023, Pages 375-388]
Elghoneimy, Mohammed ِAmin KI und Übersetzungspraxis Eine Bewertung bestimmter übersetzten Texte Deutsch-Arabisch auf semantische, morphologische und syntaktische Ebene الذكاء الاصطناعي وممارسة الترجمة تقييم بعض النصوص المختارة المترجمة من الألمانية إلي العربية على الم [Volume 6, Issue 2, 2025, Pages 315-346]
Elgohary, Ola HOW NON-HUMAN THINGS MAKE US (LESS)HUMAN: POSTHUMANISM IN YOKO OGAWA’S THE MEMORY POLICE (1994) [Volume 6, Issue 1, 2025, Pages 9-18]
ElHalawani, Amina Inventing Geographies: The Global South and Brian Friel’s “Ballybeg” [(Articles in Press)]
ElHalawani, Amina Inventing Geographies: The Global South and Brian Friel’s “Ballybeg” [Volume 4, Issue 2, 2023, Pages 8-16]
ElHalawani, Amina Hope and Harbors in Brian Friel’s Philadelphia, Here I Come! and Wonderful Tennessee [(Articles in Press)]
ElHalawani, Amina Hope and Harbors in Brian Friel’s Philadelphia, Here I Come! and Wonderful Tennessee [Volume 4, Issue 4, 2023, Pages 9-20]
Elhalwany, Manar Contradictions and Incoherent Memories: in The Mirage (As-sarab) by Naguib Mahfuz Psycholinguistic Analysis of Verbal Relevance [(Articles in Press)]
Elhalwany, Manar Contradicciones y Recuerdos incoherentes: en El Espejismo (As-sarab) de Naguib Mahfuz: Análisis psicolingüístico de Relevancia Verbal [Volume 4, Issue 1, 2023, Pages 358-374]
Elias, Silvia Alfred Literary Verbatim Theatre between Actuality and Creativity: Reading of My Name is Rachel Corrie (2005) [Volume 1, Issue 3, 2021, Pages 22-31]
El-Mahdy, Fatma Muhammad An Error analysis of the Grammatical Errors of Egyptian EFL Learners and a Suggested Program for Enhancing their Grammatical Competence [(Articles in Press)]
El-Mahdy, Fatma Muhammad AN ERROR ANALYSIS OF THE GRAMMATICAL ERRORS OF EGYPTIAN EFL LEARNERS AND A SUGGESTED PROGRAM FOR ENHANCING THEIR GRAMMATICAL COMPETENCE [Volume 4, Issue 1, 2023, Pages 10-22]
El-Malky, Rania Borham Allusions in Film Subtitles: Interaction Between Verbal and Non-Verbal Contexts [Volume 3, Issue 4, 2022, Pages 244-261]
ElMansy, Sarah Y Lost in Translation: A Feminist Translation Analysis of Nawal El Saadawi's Diary of A Child Called Souad [Volume 5, Issue 2, 2024, Pages 19-38]
Elnaggar, Diaa Literaturgeschichte als Geschehenes und Geschichtetes. Oder: Der lange Schatten des Hildebrandslieds [Volume 3, Issue 4, 2022, Pages 262-271]
Elnaggar, Diaa Fantasie in Hans Dominiks Roman „Der Brand der Cheopspyramide“ (1926) zwischen Science Fiktion und Erinnerungskultur. [(Articles in Press)]
Elnaggar, Diaa Fantasie in Hans Dominiks Roman, Der Brand der Cheopspyramide“ (1926) zwischen Science Fiktion und Erinnerungskultur [Volume 4, Issue 1, 2023, Pages 127-137]
Elnaggar, Diaa Wer hat den ersten emblematischen Stein zum Rollen gebracht? Eine quellengeschichtliche Untersuchung zur Entstehung der literarischen Emblematik. [(Articles in Press)]
Elnaggar, Diaa Wer hat den ersten emblematischen Stein zum Rollen gebracht? Eine quellengeschichtliche Untersuchung zur Entstehung der literarischen Emblematik [Volume 4, Issue 2, 2023, Pages 58-69]
ELnamoury, Mona Salah Eldin The Translator as a Traumatized Protagonist in Inaam Kachachi’s The American Granddaughter [Volume 1, Issue 2, 2021, Pages 101-110]
ELnamoury, Mona Salah Eldin (Re)writing the History of the Female Subaltern: Radwa Ashour's Siraaj (2007) [Volume 5, Issue 3, 2024, Pages 8-23]
Elnawasany, Shirin Taha Problematiche lessico-semantiche nella traduzione di “Delitto all’isola delle capre” di Ugo Betti [Volume 4, Issue 4, 2023, Pages 78-87]
Elnawasany., Shirin Taha Peculiarità stilistiche de "Il Porto Sepolto" di Giuseppe Ungaretti [Volume 5, Issue 4, 2024, Pages 256-285]
El-Saman, Ahmed H. Book Review from: AI Literacy in K-16 Classrooms [Volume 5, Issue 4, 2024, Pages 41-45]
El-Sawy, Amany Mahmoud The Undecidable 'Foreign-Founder' Refugee in Bharati Mukherjee's Jasmine [Volume 1, Issue 3, 2021, Pages 5-21]
El-Sayed, Sara Gender Representation in the Arabic Dubbing Disney Animation: A Feminist Perspective [Volume 4, Issue 1, 2023, Pages 248-262]
Elsayeh, Mohamed Ibrahim Investigating the Role of Translation in the Construction of the Public Narrative of Islamophobia in American Far-Right Media [Volume 1, Issue 2, 2021, Pages 53-63]
Elsayeh, Mohamed Ibrahim Analyzing the Encoding/Decoding of the Transnational Audiovisual Discourse of ISIS in Netflix’s Caliphate [Volume 4, Issue 1, 2023, Pages 202-219]
Elshaikh, Asmaa Abdelsalam An Anarchist Reading of Ahmed Fouad Negm’s Poetry [(Articles in Press)]
Elshaikh, Ebtihal Abdelsalam An Anarchist Reading of Ahmed Fouad Negm’s Poetry [(Articles in Press)]
Elshaikh, Ebtihal Abdelsalam An Anarchist Reading of Ahmed Fouad Negm’s Poetry [Volume 3, Issue 4, 2022, Pages 16-35]
Elshaikh, Ebtihal Abdelsalam Dialogical Triads and Dynamic Identity in Gwendolyn Brooks’s Poetry [(Articles in Press)]
Elshaikh, Ebtihal Abdelsalam Dialogical Triads and Dynamic Identity in Gwendolyn Brooks’s Poetry [Volume 4, Issue 4, 2023, Pages 88-98]
Elshaikh, Mahmoud Salem العواقب الوخيمة لانتهاک حرمة النصوص [Volume 3, Issue 1, 2022, Pages 13-19]
El Shaikh, Ansam Video Gaming Habits, Motives, and Its Objective and Perceived Impacts on Psychological Well-Being and Social Relationships Among Egyptian College Students [Volume 3, Issue 3, 2022, Pages 37-51]
El Shaikh, Ansam Neural Mechanisms of Executive Function Tasks in Obsessive-Compulsive Disorder and Anorexia Nervosa: A Comparative Systematic Review [Volume 6, Issue 1, 2025, Pages 97-139]
El Sherif, Lamia L’amore per la figura femminile tra Dante Alighieri e Ibn Arabi [Volume 3, Issue 1, 2022, Pages 41-50]
Elshikh, Asmaa The Implied Reader as Component of Fantasy Fiction [Volume 1, Issue 4, 2021, Pages 23-34]
Elshikh, Asmaa An Anarchist Reading of Ahmed Fouad Negm’s Poetry [Volume 3, Issue 4, 2022, Pages 16-35]
Eltantawy, Mona Rafat الترجمة وإعادة سرد الأحداث قراءة في أعمال منى بيکر عن النظرية السردية [Volume 1, Issue 2, 2021, Pages 71-82]
Eltantawy, Mona Rafat معالجة الإحالة الثقافية في الترجمة وفقًا لمنظور ريتفا ليبهالمي الترجمة الفارسية لرواية "ثرثرة فوق النيل" لنجيب محفوظ نموذجًا [Volume 5, Issue 3, 2024, Pages 64-82]
Elzaghal, Fatma Tawakol The Image of Orientalism in India's Most Beloved Epic Tales: A Multimodal-Semantic Study in Context of the Ramayana [Volume 5, Issue 1, 2024, Pages 160-202]
Elzayat, Muhammad ALi 简析中国网络小说——玄幻小说 [Volume 5, Issue 4, 2024, Pages 166-178]
Elzouka, Marwa Stance and Engagement in Egypt’s Argument before the ICJ on Israeli Practices in Palestinian Territories: A Linguistic Analysis of Interactional Metadiscourse Markers [Volume 5, Issue 4, 2024, Pages 8-27]
Essa, Saeed Fathelbab 简论艾青《我爱这个土地》与艾哈迈德.邵基《尼罗河》两首诗中的爱国主义 [Volume 5, Issue 1, 2024, Pages 236-253]

F

Fahmy, Ziad Mahmoud Interpreting Provocative Discourse from English into Arabic and Vice Versa in some Selected Football Press Conferences [Volume 5, Issue 3, 2024, Pages 36-46]
Farouk, Eslam Il conflitto interiore tra Italo Calvino in "Il visconte dimezzato" e Iḥsān ‘Abd al-Quddūs in "Ḥālāt al-duktūr Ḥāsān" "Studio comparato" [Volume 1, Issue 4, 2021, Pages 35-39]
Fawzy, Ebrahim Sayed Survival and Resistance in Alicia Kozameh's Steps under Water (1996) and Malika Oufkir's Stolen Lives (1999) [Volume 1, Issue 2, 2021, Pages 3-20]
Frere, Lamia Nabil Crisis Machine Translation: A Linguistic Review of Rendering COVID 19 Terms into Arabic [Volume 6, Issue 2, 2025, Pages 284-298]

G

Girgis, Christine Dante e il paradosso femminile nell’immaginario medievale [Volume 3, Issue 1, 2022, Pages 80-91]
Girgis, Christine La natura umana nella tragedia di 'Delitto all'isola delle capre' di Ugo Betti [Volume 4, Issue 1, 2023, Pages 118-126]
Girgis, Christine Il ‘Caso’ Dannunziano Nel Panorama Contemporaneo Arabo [Volume 4, Issue 4, 2023, Pages 68-77]

H

Hamada, Jaidaa Assembling the Fractured Self: A Jungian Reading of Susanna Kaysen’s Girl, Interrupted [(Articles in Press)]
Hamada, Jaidaa Assembling the Fractured Self: A Jungian Reading of Susanna Kaysen’s Girl, Interrupted [Volume 3, Issue 4, 2022, Pages 199-224]
Hammad, Hala Shaker Teaching the Digital Natives: Examining the Learning Needs and Preferences of Gen Z Learners in Higher Education [Volume 6, Issue 2, 2025, Pages 214-242]
Hamoda, Hussain Alcuni problemi traduttologici nella versione araba di Vita nuova di Dante [Volume 3, Issue 1, 2022, Pages 35-40]
Hamoda, Hussain Il ‘Caso’ Dannunziano Nel Panorama Contemporaneo Arabo [Volume 4, Issue 4, 2023, Pages 68-77]
Hamouda, Hussein New perspectives in language industry [Volume 1, Issue 1, 2020, Pages 8-12]
Hamouda, Hussein La mobilità culturale e la letteratura pura: un nuovo approccio per interpretare gli influssi letterari reciproci [Volume 2, Issue 4, 2021, Pages 5-10]
Hanno, Salma A Foucauldian Reading of Utopias/Dystopias in Selected Novels by Margaret Atwood [Volume 4, Issue 1, 2023, Pages 76-90]
Hasab El-Naby, Esraa Aly Functionalism and Accuracy in Human Translation vs. AI Translation of Arabic Podcast Transcript: A Contrastive Study [Volume 6, Issue 2, 2025, Pages 145-164]
Hasan, Shehata التعليم الإلكتروني لتطوير تعليم اللغة العربية [Volume 3, Issue 4, 2022, Pages 280-290]
Hegazy‬&rlm;, ‪Ahmed hamed فن المقامة في العصر الغثماني [(Articles in Press)]
Hegazy‬&rlm;, ‪Ahmed hamed فن المقامة في الأدب العربي في مصر في العصر العثماني [Volume 3, Issue 4, 2022, Pages 154-178]
Hegazy‬&rlm;, ‪Ahmed hamed الرسائل الاجتماعية في الأدب العربي في مصر في العصر العثماني رسالة إسماعيل الخشاب إلى العيدروس نموذجا [Volume 3, Issue 4, 2022, Pages 179-198]

I

Ibrahim, Abdelrahman Gamal Ahmed Ali I rapporti sociali nel periodo del COVID-19 in “C’era una volta adesso” di Massimo Gramellini e “Wahm El-Koronā” di Hassan Ebeid Eissa [Volume 6, Issue 1, 2025, Pages 43-52]
Ibrahim, Doaa Cultural Castration and Contra-modernity in “The Lamp of Umm Hashim” by Yehya Haqqi [(Articles in Press)]
Ibrahim, Doaa Cultural Castration and Contra-modernity in “The Lamp of Umm Hashim” by Yehya Haqqi [Volume 4, Issue 2, 2023, Pages 29-41]
Ibrahim,, Nesma Moh. Hafez Mimesi del parlato in “Sandokan, storia di camorra” di Nanni Balestrini Analisi stilistica [Volume 1, Issue 3, 2021, Pages 45-76]
Igbinomwanhia, Osasere Greg Understanding the Dynamics and Complexities of Human and Sex Trafficking from South South Nigeria to Europe: A Critical Review of Victims Experiences through Returnees’ Life Stories [Volume 5, Issue 1, 2024, Pages 203-218]
Ismail, Hani ثــــــلاثــــــــيــــــة الـــقـــهــــر الــنــــفــــــســـــــــــي دراســــــــــــــــــــة نفسيــــــــــة في بـــــــــــــــــــــــــائيه ذي الرمة [Volume 2, Issue 4, 2021, Pages 14-28]

J

Janyau, Sanusi Shehu Literary, Cultural and Moral Contexts of Arewa24 Television Programmes on Selected Registered Youth Organisations in Nigeria [Volume 4, Issue 2, 2023, Pages 42-57]
Jaran, Mahmoud Brunetto, Dante e l’Islam [(Articles in Press)]
Jaran, Mahmoud BRUNETTO, DANTE E L’ISLAM [Volume 3, Issue 3, 2022, Pages 7-15]
Joseph, Christina Agaiby Symbolism in the theater of Elena Garro [Volume 5, Issue 2, 2024, Pages 61-78]

K

K, Mohammed Ismail 'Poetic Justice'? Reading Law and Literature [(Articles in Press)]
Kamal, Shaimaa "حول الحكم والإدارة .... أربعة مجلدات تعرفك على التجربة الصينية" [Volume 5, Issue 3, 2024, Pages 83-85]
Kandil, Rabab Problématique des hétéronymes dans la traduction juridique : la technologie est-elle un outil d’aide ou outil de traduction ? [Volume 6, Issue 2, 2025, Pages 376-402]
Karastergiou, Anestis Polychronis Gender Issues in Machine Translation [Volume 5, Issue 1, 2024, Pages 48-64]
Karastergiou, Anestis Polychronis The post-human translator [Volume 6, Issue 2, 2025, Pages 86-100]
Khalaf, Reham Muhammad Ezz El-Dean A Techno-Dystopian Study of Alan Ayckbourn's Henceforward...(1987) [Volume 6, Issue 2, 2025, Pages 403-415]
Khalil, Hamed Elsayed 伍麦叶王朝哈里发世袭制的形成及其特征 [Volume 5, Issue 4, 2024, Pages 157-166]
KHALIL MOHAMED, HAMED ELSAYED 丝路视野下中阿关系史的部分难题新视角探究 [Volume 4, Issue 1, 2023, Pages 138-153]
Khan, Anjum Migration, Memory, and Mobility in Vassanji’s No New Land [(Articles in Press)]
Khan, Anjum Migration, Memory, and Mobility in Vassanji’s No New Land [Volume 4, Issue 1, 2023, Pages 91-99]

L

Luze, YANG 林纾游记散文艺术成就浅探 [Volume 5, Issue 1, 2024, Pages 263-272]

M

Maatouq, Samar M. The Interrelation between the Threatening Violence of Dams Construction and the Atrocities of Indigenous Women and Nature: an Ecofeminist Reading of American Indian and Nubian Literature [Volume 3, Issue 2, 2022, Pages 31-41]
Maatouq, Samar Muhamad Esmail Ecocriticism and Sufi Mysticism in The Wedding of Zein and Other Stories: an Eco-Mythological Approach [Volume 3, Issue 4, 2022, Pages 225-240]
Magdy, Arwa Ali Amended Manuscript : The Translator's Ideology and Socio-Cultural Factors in the Translations of Taha Hussein's The Days- A passage to France and The Fulfilled Promise [(Articles in Press)]
Magdy, Arwa Ali The Translator's Ideology and Socio-Cultural Factors in the Translations of Taha Hussein's The Days- A passage to France and The Fulfilled Promise [Volume 4, Issue 1, 2023, Pages 263-280]
Mahfouz, Iman Pragmatic Language Impairment in Autism: Application on the Character of Nadim in the Arabic Series Hala Khasa (Special Case) [Volume 6, Issue 2, 2025, Pages 243-268]
Mahmoud, Eman Moussa Problematiche traduttive dei nomi in “novelle per un anno” [Volume 1, Issue 4, 2021, Pages 55-65]
Mansour, Ashraf Said Peculiarità stilistiche de "Fontamara" di Ignazio Silone Stylistic peculiarities of "Fontamara" by Ignazio Silone [Volume 6, Issue 1, 2025, Pages 19-42]
Mansour, Nehad Mohamed Non-professional subtitling: Opportunities & challenges [Volume 1, Issue 1, 2020, Pages 13-18]
Marzouk, Abier ORIENTIERUNGSLOSIGKEIT DES POSTMODERNEN MENSCHEN. PSYCHOANALYTISCHE ÜBERLEGUNGEN ÜBER DANIEL WISSERS ROMAN „EIN WEIßER ELEFANT“ (2013) [Volume 1, Issue 3, 2021, Pages 32-45]
Mekkawy, Mohammed khaled Problematiche lessico-semantiche nella traduzione di “Delitto all’isola delle capre” di Ugo Betti [(Articles in Press)]
Mekkawy, Mohammed khaled Problematiche lessico-semantiche nella traduzione di “Delitto all’isola delle capre” di Ugo Betti [Volume 4, Issue 4, 2023, Pages 78-87]
Min, Lin Feng “伊斯兰国”还是“达伊什组织”？——兼论专有名词翻译的政治正确性原则 [Volume 5, Issue 4, 2024, Pages 244-255]
Moghith, Nada Kamal 汉语是否难学？ [Volume 1, Issue 4, 2021, Pages 13-22]
Mohamed, Nehad Sociological Dimension in the Translation of Syrian Refugees’ Voices [(Articles in Press)]
Mohamed, Nehad SOCIOLOGICAL DIMENSION IN THE TRANSLATION OF SYRIAN REFUGEES’ VOICES [Volume 4, Issue 1, 2023, Pages 179-187]
Mohammad, Doaa Salah Traducción del diminutivo español al árabe: retos y propuestas Estudio aplicado a la traducción árabe de Los cachorros y La colmena [(Articles in Press)]
Mohammad, Doaa Salah Traducción del diminutivo español al árabe: retos y propuestas Estudio aplicado a la traducción árabe de Los cachorros y La colmena [Volume 3, Issue 4, 2022, Pages 118-131]
Mohammad Bakheet, Mohammad Mahmoud Zur sprachlichen Auswirkung des Chats im Deutschen und Arabischen [Volume 1, Issue 2, 2021, Pages 111-133]
Mohammad Bakheet, Mohammad Mahmoud Bewerten als ein sprachliches Handeln in deutschen politischen Reden. Eine textlinguistische Analyse [(Articles in Press)]
Mohammad Bakheet, Mohammad Mahmoud Bewerten als ein sprachliches Handeln in deutschen politischen Reden Eine textlinguistische Analyse [Volume 4, Issue 1, 2023, Pages 53-65]
Moustafa, Maha Magdy 新冠疫情下汉语术语的演变 The development of the Chinese terms during the novel coronavirus epidemic [(Articles in Press)]
Moustafa, Maha Magdy 新冠疫情下汉语术语的演变 [Volume 4, Issue 1, 2023, Pages 168-177]
Mukhtar, Iman Ahmad Translation and Technology [Volume 6, Issue 2, 2025, Pages 269-283]
Musa-Ohiare, Sule Literary, Cultural and Moral Contexts of Arewa24 Television Programmes on Selected Registered Youth Organisations in Nigeria [Volume 4, Issue 2, 2023, Pages 42-57]

N

Negm, Mohamed Said Further Evidence for Revisiting the Notion of ‘Genderlect’ in the Discourse of Margaret Thatcher, Giorgia Meloni, and Liz Truss [(Articles in Press)]
Negm, Mohamed Said Further Evidence for Revisiting the Notion of ‘Genderlect’ in the Discourse of Margaret Thatcher, Giorgia Meloni, and Liz Truss [Volume 4, Issue 1, 2023, Pages 375-388]
Nwiyi, Joy Between Worlds: Narrating Globalisation, Identity and Alienation in Leila Aboulela’s Short Stories [(Articles in Press)]
Nwiyi and Monica Udoette, Joy BETWEEN WORLDS: NARRATING GLOBALISATION, IDENTITY AND ALIENATION IN LEILA ABOULELA’S SHORT STORIES [Volume 3, Issue 2, 2022, Pages 7-16]

O

OGUNNIYI, Olayemi Jacob APPRAISING EXTERNAL INFLUENCES ON IJESA CULTURE IN SOUTHWESTERN NIGERIA BEFORE 1990 [(Articles in Press)]
OGUNNIYI, Olayemi Jacob Appraising External Influences On Ijesa Culture In Southwestern Nigeria Before 1990 [Volume 3, Issue 4, 2022, Pages 63-75]
Olawale, Yemisi Isaac Crime, Policing and Judicial Prosecution in Colonial Ilorin, North Central Nigeria [Volume 3, Issue 4, 2022, Pages 75-89]

Q

Qabary, Amira Ismail Blended Text World in ‘Signal Moon’ by Kate Quinn [Volume 6, Issue 2, 2025, Pages 13-41]
Que, Kong “伊斯兰国”还是“达伊什组织”？——兼论专有名词翻译的政治正确性原则 [Volume 5, Issue 4, 2024, Pages 244-255]

R

Refaat, Iman Magdy Accessibility in the Computer-Aided Translation Tools for English-Arabic Language Pair [Volume 1, Issue 2, 2021, Pages 36-52]
Refaat, Rania Ahmed Ambiguity in Literary Translation: A Semantic Approach of “Ibn Arabi's Small Death” by Mohamed Hasan Alwan [(Articles in Press)]
Refaat, Rania Ahmed Ambiguity in Literary Translation: A Semantic Approach of “Ibn Arabi's Small Death” by Mohamed Hasan Alwan [Volume 4, Issue 1, 2023, Pages 405-414]
Ridwan, Idris Tosho Crime, Policing and Judicial Prosecution in Colonial Ilorin, North Central Nigeria [Volume 3, Issue 4, 2022, Pages 75-89]

S

Saad, Sherehan A Study of the Framing on the Exodus of Egyptian Jewry in Translation into Arabic: A Case Study of the Arabic Translation of The Man in the White Sharkskin Suit by Lucette Lagnado [Volume 1, Issue 2, 2021, Pages 21-35]
Saafan, Saafan Amer Análisis contrastivo árabe-español de la traducción de los refranes en Taxi [(Articles in Press)]
Saafan, Saafan Amer ANÁLISIS CONTRASTIVO ÁRABE-ESPAÑOL DE LA TRADUCCIÓN DE LOS REFRANES EN TAXI [Volume 4, Issue 1, 2023, Pages 297-311]
Saafan, Saafan Amer Análisis multimodal de la relación imagen-texto en los libros de español como L2: El caso de “Nos Vemos Hoy 1” [Volume 5, Issue 2, 2024, Pages 79-97]
SAHA, ARINDAM "Contextualizing Kazi Nazrul Islam’s "Bartaman Visva Sahitya" in the ‘World’ of World Literature" [(Articles in Press)]
SAHA, ARINDAM Contextualizing Kazi Nazrul Islam’s Bartaman Visva Sahitya in the ‘World’ of World Literature [Volume 3, Issue 4, 2022, Pages 36-43]
SAID, Afaf Gender in translation of job titles: A case study of English translation into Arabic [Volume 5, Issue 1, 2024, Pages 112-125]
Salem, Omnia Ahmed Mahmoud "El Cantar de Mío Cid" cultural identity and literary representation [Volume 1, Issue 2, 2021, Pages 93-100]
Sarwat, Nevine Arab Egyptian Feminist Voices in Translation: The Case of Women and Memory Forum [Volume 5, Issue 1, 2024, Pages 91-110]
Sayed, Myar K Neural Mechanisms of Executive Function Tasks in Obsessive-Compulsive Disorder and Anorexia Nervosa: A Comparative Systematic Review [Volume 6, Issue 1, 2025, Pages 97-139]
Sayed, Samar The Representation of Trauma in Amy Tan’s The Joy Luck Club [(Articles in Press)]
Sayed, Samar The Representation of Trauma in Amy Tan’s The Joy Luck Club (1989) [Volume 4, Issue 2, 2023, Pages 17-28]
Scalmani, Davide Dante Alighieri e la promozione culturale italiana [Volume 3, Issue 1, 2022, Pages 8-12]
Shalaby, Lara Maamoun Napoli tra passato e presente in "Ferito a morte" di Raffaele La Capria [Volume 1, Issue 3, 2021, Pages 77-91]
Shiyab, Said M Arab Egyptian Feminist Voices in Translation: The Case of Women and Memory Forum [Volume 5, Issue 1, 2024, Pages 91-110]
Soliman, Nagah Ahmed 简论汉阿排比现象的异同之处 لمحة عن مواطن التشابه والاختلاف في ظاهرة الازدواج بين الصينية والعربية [Volume 1, Issue 3, 2021, Pages 115-132]
Soliman, Nagah Ahmed 浅谈中阿顶真 لمحة عن الدينغجين في الصينية والعربية [Volume 5, Issue 1, 2024, Pages 254-262]
Soliman, Nahla Mohammed Mohey Eldie -Podcasts als digitales Medium der Wissensvermittlung Eine linguistische Untersuchung [Volume 6, Issue 2, 2025, Pages 347-368]

T

Tawadros, Amira S.N. Using Machine Learning in Predicting Social and Religious Tolerance [Volume 5, Issue 4, 2024, Pages 46-67]

U

Udoette, Monica Between Worlds: Narrating Globalisation, Identity and Alienation in Leila Aboulela’s Short Stories [(Articles in Press)]
Ugiagbe, Ijeoma Esther Understanding the Dynamics and Complexities of Human and Sex Trafficking from South South Nigeria to Europe: A Critical Review of Victims Experiences through Returnees’ Life Stories [Volume 5, Issue 1, 2024, Pages 203-218]

V

Vergopoulou, PhD, Stavroula (Stave), Gender Problematics in the Translation of US Advertising: Exploring Hegemonic and Toxic Masculinity in Translated Commercials in German and Greek [Volume 5, Issue 1, 2024, Pages 26-47]
Viviani, Paola Beatrice nelle parole di Muḥammad Mandūr [(Articles in Press)]
Viviani, Paola Beatrice in Muḥammad Mandūr’s Words [Volume 3, Issue 1, 2022, Pages 51-64]
VON FLOTOW, LUISE Transnational Feminist Translation and the Skirmishes of Anglo-American Gender Identity Politics: No need to translate. [(Articles in Press)]
VON FLOTOW, LUISE Transnational Feminist Translation and the Skirmishes of Anglo-American Gender Identity Politics: No need to translate [Volume 5, Issue 1, 2024, Pages 11-25]

W

Wefky, Aml Hassan Transhumanism in Ghost in the Shell: Does It Lead to Utopia or Dysantropia [Volume 6, Issue 2, 2025, Pages 69-85]
WEIMIN, MA التعليم الإلكتروني لتطوير تعليم اللغة العربية [Volume 3, Issue 4, 2022, Pages 280-290]

Y

Yehia Emara, Nermine Using Machine Translation Error Identification to Improve Translation Students’ Post-Editing Skills [(Articles in Press)]
Yehia Emara, Nermine Using Machine Translation Error Identification to Improve Translation Students’ Post-Editing Skills [Volume 4, Issue 1, 2023, Pages 345-357]

Z

Zaghloul, Maha Samir Blended Text World in ‘Signal Moon’ by Kate Quinn [Volume 6, Issue 2, 2025, Pages 13-41]
Zeyada, Nada Alaa Humanizing Artificial Bodies: Empathy and Camaraderie in Kazuo Ishiguro’s Never Let Me Go (2005) and Klara and the Sun (2021) [Volume 5, Issue 4, 2024, Pages 130-143]
Zhou, Xinying Practice and Reflection on the Synchronous Online courses of Chinese as a Foreign Language with the Goal of Communication [Volume 1, Issue 4, 2021, Pages 6-12]
Ziady, Riham Ahmed A Comparative Study of Foucauldian Models of Discipline in Nazik Al-Malaika’s “Cholera” and Camisha Jones’s “On Working Remotely” [(Articles in Press)]
Ziady, Riham Ahmed A Comparative Study of Foucauldian Models of Discipline in Nazik Al-Malaika’s “Cholera” and Camisha Jones’s “On Working Remotely” [Volume 4, Issue 1, 2023, Pages 67-75]
Ziko, Marwa Abdelmohsen Zensur als Sprachpolitik am Beispiel des utopischen Romans „Der Brand der Cheops-Pyramide“ von Hans Dominik [(Articles in Press)]
Ziko, Marwa Abdelmohsen Zensur als Sprachpolitik am Beispiel des utopischen Romans Der Brand der Cheops-Pyramide von Hans Dominik [Volume 4, Issue 1, 2023, Pages 325-344]